1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Subtitrări descărcate de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Am o slujbă pentru tine. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Dar s-ar putea să nu fii Mesito. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 Mesito de la care am auzit era bărbat. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Nu un crescător de găini. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 E mai bine. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Ehh, animalule! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Doar repede cu puii ăștia si vino aici! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Multe de făcut! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 M-ai auzit? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Ce fel de muncă? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Vei ști când suntem cu olandezii. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Olandezii sunt? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Da, am fost însărcinat să vin să vă văd pe tine și pe tine a spus că cazul este de 1000 USD pentru tine. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Trebuie să știți mai multe? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 Ce? esti surd? 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 În sfârșit, era timpul! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 Am tras deja. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Trei. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 Tu? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 vreau doar unul. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Tu? - Dă-mi trei, dar sunt bune. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 Ce faci, prietene? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Vreau doi domni. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Simt că va câștiga. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 Dăruirea, mergând pentru trei. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Inca nu am castigat, și eu vorbesc primul. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Va trebui să puneți 4 greutăți dacă vrei să mă vezi. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Augustus. - Nu, nu acum. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Vah, este prea mult pentru mine! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 Și pentru mine. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Augustus! - Am spus că nu acum. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 Nu voi. 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Olandezii au o slujbă pentru tine. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Olandezii sunt? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Unde este? - În Mexic. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Tu vorbesti, omule. Te joci sau nu? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Ce fel de muncă? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Mai știi cum se folosește dinamita? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Adică, pentru 1.000 de dolari. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ehh! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 Înțeleg. 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Trei zeci. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Haide. - Câștigurile tale, prietene. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ah, da! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Tot sosi la timp pentru a vedea incredibilul! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 Samuraiul unic! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 Un erou legendar Orientul misterios, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 este aici, în Occidentul nostru fabulos! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Doar pentru 10 cenți mizerabil se va bucura de... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 spectacol înfiorător al samurailor profesor în arta antică... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 de aruncat cuțite, și o țintă de carne și oase! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 Lotus-ul amuzant! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Nu este timp de pierdut, domnilor! Funcția este pe cale să înceapă! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Crede ce-ți spun, este ceva de văzut pentru a crede! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Haide, pune-ți banii pe tobă! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 10 cenți nesemnificativi! Înainte domnilor! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Vino aici! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Veniți domnilor! Este grozav! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Repede, repede! Spectacolul va începe! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 Spectacolul va începe! Nu-l ratați! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Vă rog să păstrați liniște deplină! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 Acesta este un moment groaznic! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 Samuraiul ar trebui să arate cu calm absolut! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Un moment de distragere și Floare de Lotus se întâlnesc cu onorabilii lor strămoși! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Vezi cât de precis îți ascuți ținta! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Daca ai sti sa tremura pentru viata sotiei lui! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Am o slujbă pentru tine. 1.000 USD. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Am spus 1.000 de dolari. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 I-am trimis pe olandezi. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ehh! Hei ce faci? 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Nu poți pleca! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Ai un contract cu mine! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 Acolo îi așteptăm pe olandezi. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Scoateți prizonierul! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 pluton! Redirecţiona! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Adu-l! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 Afară! Pleacă! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Redirecţiona! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Tăcere, la naiba! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Ridică-te, câine! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Tăcere! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Nemernici! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 La perete, în curând! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Gata! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Scop! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Nu pare nimic grav. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Se va vindeca în curând. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Mulțumesc, prietene. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Tot nu ceea ce sunt aici, și am câștigat o bătălie. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Mult timp nu ne vedem, căpitane. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 De asemenea, olandez. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Mulțumesc că ai venit, samurai. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luis, treaba buna. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Bună, bătrâne olandez! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 Și acesta de ce? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Când îți spun să vii, vino. Am nevoie de tine viu, nu mort. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 Bine, olandeză. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Deși aveți o foarte rară salutare. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Au trecut anii, dar tu nu s-au schimbat, olandeză. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Atunci nu va trebui să-ți reamintești cel care dă ordine iată-mă, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 și sunt dispus să fac orice pentru a-l obține. Este clar? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Există ceva care nu este ceea ce arată acel bătrân mexican de acolo? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 Este ceea ce plătim. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Lucrăm pentru el. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Dar așa ne vei da 1000 de dolari pe cap? Un țăran! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 Pentru informarea dumneavoastră, fermierul știe unde aurul valorează jumătate de milion de dolari 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 doar aşteptând apoderemos noi it. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 O bancă? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Nu tocmai. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 O bancă pe roți. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Un tren. Un tren frumos cu o încărcătură bogată. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Ei bine, oameni buni, acum mâncați. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Ei bine, acum spune-ne ce este acel tren încărcat cu aur. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 Ceea ce contează, este un tren! Va fi ușor. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 S-ar putea să nu vă opiniți așa când știi cum trenul acela. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 Nu-mi pasă. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 Pentru o jumătate de milion de dolari de mine spatele și o voi lua eu. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Nu, nu atât de simplu, Luis are dreptate. Nu este nici un tren. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Nu fi ușor. - Ce e atât de special? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Am de gând să explic. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Toma. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 În primul rând, locomotiva. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 Imediat o dubă închisă. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Nu văd dificultatea. - Plin de soldați. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Soldati? - După o mașină deschisă cu 2 mitraliere. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 Și cu mai mulți soldați. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Nimeni nu mi-a spus că trebuie confruntat cu o armată. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Următorul este antrenorul nostru. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Complet ecranat. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 Și în ea, 8 bărbați înarmați de pază cu gelozie o jumătate de milion de dolari în aur. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - Și în sfârșit, alte vagoane deschise. - Cu mai multe arme. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Niciun prieten, nu, cu un tun. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Ai înnebunit, olandez. Ai nevoie de oameni înțelepți, nu de noi. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Nu, ești exact barbatii au nevoie. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Dar, hei, cum putem rezolva canionul de exemplu? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, nu-ți face griji prietene! Olandezul are totul planificat. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Ascultă, nu te opri să zâmbești și să spui Amin la toate și încă nu știu cine ești. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 Ce contează cine sunt? Important este ceea ce sunt. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 Ce ești tu? 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Tânăr, de exemplu. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Destul să nu-ți fie frică! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 Ce ați spus? 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Pur și simplu, îngheață! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Lasă-te, Mesito! Și tu, Luis, ține gura! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Niciunul dintre acești bărbați nu va rămâne în urmă când va veni vremea. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Ei bine, este timpul să poate vă cunoașteți. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Fiindcă sunt singurul care știe totul, Voi face prezentări. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augustus, a petrecut cinci ani împreună în armată. Căpitanul Benet și cu mine. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 Geniul dinamitei, l-au numit. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Era capabil să zboare orice și să spună câteva bucăți ar fi reduse. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 În timpul Războiului din Cuba, încredințat zboara misiunea Fort Manareta. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 A fost o treabă bună, a aruncat în aer fortificațiile, arsenalul, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 si la seif armata cubaneză. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 Și apoi a scăpat. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 Armata Statelor Unite chiar merge să-l caute. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Acum Mesito. Nu era pentru bani asa ca a intrat in dificultati. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Dar pentru mâncare. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 400 de capete mai exact. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 Oricum, nu am fost de acord cu plata dată lui ca și cale ferată, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 și a furat un tren de carne gata de vânzare. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 Problema a fost acel om care a încercat sell a fost același proprietar. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Nu va trebui să spui că a fost prins si inchis. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Două săptămâni mai târziu a scăpat. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 Și mergi fugar. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Îngrijirea găinilor. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Ți-am spus să taci. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 Samuraiul. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Stăpân înalt în mânuirea sabiei. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 Și în eliberarea cuțitului. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 A fugit din țară noaptea cu sabia lui 6 bărbați au fost tăiați în 4 secunde. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 În trei secunde, scuze. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Nu vorbeste mult. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Dar când acţionează, nu te dracu. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Odată au interpretat blugii tăcerea ei ca lașitate... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 începu să râdă la ochii lui înclinaţi. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 Și opt dintre ei s-au stabilit înainte că nimeni nu l-ar observa. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 Dar băiatul? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 Ce poți face? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Louis. Luis Dominguez, a lui Trapecistas Dominguez. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Acrobații de circ. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mama și tata Dominguez și fiul său Luis. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Doar o noapte tata a căzut de la 3 0 m. fără plasă și acesta este numărul. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis s-a trezit fără muncă, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 și a constatat că jefuirea băncilor era care era mai mult pe seama. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 Necazul a fost că a aruncat mănușa de mai multe ori. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 Primul îl avea încuiat 6 luni. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 A doua 6 săptămâni. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - Și al treilea Louis? - 6 minute. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Da, a vândut cei doi paznici care l-a purtat prizonier. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Portretul lui merge acum peste tot zidurile Mexicului. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Acum, ne spui ce planul tău să apuci trenul? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Nu e timp pentru asta, voi spune în timpul călătoriei. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Pentru cum excursia? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Da, Lumea Nouă. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Începem acum. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 De ce să lași pe toate? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 După uciderea soldaților Vrei să stai? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Multumesc. În timpul primei etape excursie, alăturați-vă nouă. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Când ne despărțim, poarta-le cu tine. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Dacă ar avea înălțimea, mai bine simulează asta cu familia ta. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 De ce nu vrei, 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 dar când mă iau de mână acea jumatate de milion... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Când am 1.000 de dolari! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Știi ce am de gând să cheltuiesc? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Lasă-mă să ghicesc. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Probabil într-o pălărie de top, o cămașă elegantă cu volane, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 și una dintre acele batiste de dantelă care intră în mânecă. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Nu ai dat unul, olandeză. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Credeam că îți cunosc gusturile. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Ei bine, asta dovedește că nu poți niciodată mă laudă că ai cunoscut un bărbat. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Haide, nu glumă. Ştii asta Nu sunt unul dintre acei îngâmfați. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Mă voi alătura cu 200 de capete de vite. Dar sincer acum! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Pot să-ți dau un sfat? - Desigur. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Cumpără-ți ceva ce nu poți mânca. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 Ce? te duci TU ESTI nervos ca bătrânele servitoare? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Nu începe din nou, Luis. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 Ce zici de acolo? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Dacă datoria de pază a lui Augustus este la fel de liniștit ca al meu, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 va trebui să muncească din greu a sta treaz. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 Oricum, nu cine iadul ar putea descoperi aici. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Suntem singuri cu cactuși și vânt. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Nu am încredere, de când generalul Huertas venit la putere, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 soldații stau la pândă peste tot. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Ai auzit? Ce crezi? Și îmi vorbește despre soldați! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Nu este suficient de prost încât să-l lase capturat de ei de trei ori. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Nici eu nu am fost suficient de prost ca să vând proprietarul ei... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Doar cei doi! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 PĂSTRA armele pentru cand este cazul! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 El credea că va exista trebuie să tragi. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Nu ai avut un plan? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 Și o am, dar în orice plan pot apărea complicații. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Complicații? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Poate începi să te îndoiești de rezultat? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 Nu am ezitat în viața mea. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 Și nu veni dacă ai fi făcut nu a fost sigur că planul meu va reuși. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Olandeză, mă cunoști. Sunt puțin lent când vine vorba de gândire. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 Și există ceva care mă ține pe mine. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Inca nu am spus cum este treaba! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 Că o jumătate de milion de aur îl trimite Generalul Huertas niște prieteni din Europa. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 Este un fel de contribuție la a le proteja aici interesele. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Dacă aurul nu vine în Mexico City, va fi a da multe axplicaciones stapanilor lor. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Ce halba asta in batranul taran Orașul Morales? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 Bătrânul fermier este Manuel Esteban, a a conducătorilor forţelor revoluţionare. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Vrea să ia aurul pentru a cumpăra arme şi muniţie. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 Ce ne așteptam apoderemos de mediu milioane pentru a-l livra mai târziu? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Ai spus-o, amice. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 Asta era de asteptat. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luis Dominguez. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Ei bine, Dominguez. Am așteptat mult acum. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Sunt căpitanul Gutierrez și au fost prinși în jurisdicția mea. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Trebuie să te avertizez că așa cum ai fost găsit în compania rebelilor, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Presupun că sunteți rebeli, Știți ce se întâmplă în aceste cazuri? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Vei fi împușcat! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 În afară de tine, Dominguez. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 tu, vei fi spânzurat încet. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Dacă vrei să eliberezi pentru tine, trebuie să-mi spui numele tău, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 Ce făceai cu acei rebeli, ce ai venit în Mexic, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 cine te-a sunat, și care ți-a dat ospitalitate. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 Asta este. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Fiți avertizat că am încercat cu multi incapatanati 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 și poate mai încăpățânat decât tine. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Toate sunt mai devreme sau mai târziu au vorbit. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Unii după câteva zile fara somn. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Altele pentru că le-ai lăsat fără apă. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 Și alții și-au pierdut un ochi. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Când Căpitanul este într-o dispoziție bună tortură mama ei. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Nu-ți asculta prietenul. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Este condamnat. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Cât poți tu rămâne în viață. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 Haide. Vorbi! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 Ce crezi, căpitane? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Nu venise niciodată cu bărbați adevărați? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Luați-le! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Îți voi acorda ceva timp să te gândești cum să-și salveze pielea. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Ehh, tu! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Aduceți acești bărbați! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Leagă-le de bețe! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 Nu! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 Nu! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Merge! Există o dragoste între japonez și fată. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Redirecţiona! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Stop! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Stânga! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Atenţie! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Încărca! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Scop! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Foc! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 În! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Santinelă! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez este pe moarte. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 A fost lovitura în cap. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 E pe moarte! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Spate! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Spate! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Ia pistolul. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 Și când începe împușcătura, arderea cu sare. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 O foaie subțire de oțel. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Prea frumos Răsărit pentru un ticălos. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 Sabia va continua să fie folosită ca o gală când fac general. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Nu este o idee bună? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Desigur, dacă ajung să aflu ce au venit să facă în Mexic acești bărbați, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 ar putea... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 arată-mi recunoștința eliberând ochii oblici și tovarășii lui. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Ohh! Câtă loialitate! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Nici măcar nu vrei să-i dezvălui secretul că asta te-ar putea costa viața ta și a ta. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Rețineți că eroismul este bărbat, fată! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 Este mult mai ușor de convins o femeie să-și uite idealurile. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 Mult... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Mult mai ușor 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 Și mult mai plăcut. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 De dragul mila! Nu! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 Pleacă de aici! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Multumesc. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Ei bine, aici ne-am despărțit. Întoarce-te la oamenii tăi. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Plec cu o armă, știi cum se descurcă. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 Și nu-ți face griji, soldații ne vor urma. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Stefan! Suntem prieteni ai lui Manuel au fost! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Soldații ne urmăresc! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Avem grijă de asta. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Poate greșesc, dar nu poate face față tuturor acestor soldați. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Știu și ei știu asta. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Dar rezista să ne dea timp să fugim. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 Îi va costa viața! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Da, ucide-i pe toți. O știm și noi. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 Și sunteți dispuși să muriți pentru nimic? Trebuie să fie nebuni! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 Sunt bărbați care mor pentru bani, alţii pentru o cauză. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 Și ei mor pentru noi. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Respiră pentru fiecare dintre noi. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Imposibil! - Vom vedea. Aruncă o privire acolo jos. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 Ce dracu este asta? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Trenul de explorare. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Îl precede pe celălalt în 20 de minute și verifică dacă există avarii pe șine 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 sau încărcături explozive. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Dacă găsiți alerte de obstacol imediat la trenul nostru. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Ai văzut destule? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 olandeză, ești sigur ai inteles? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Nu fi niciodată sigur până când lucrarea este terminată. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 Pentru mine peste. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 mă retrag. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 Asta nu a putut merge sau o lună timp și avem doar 4 zile. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Nu, avem doar trei. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Nu-mi place olandeza! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 De ce nu? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Ai un plan. Va fi bine, dar nu pentru trenul acela. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 Ascultă la mine! Planul meu este pe hârtie și rezultat în practică! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Acum trenul merge după aur, înăuntru 3 zile intram in posesia a jumatate de milion. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 Pentru a da revoluționarilor, desigur. 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Data viitoare când o vezi, fii ai nostri. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Îmi pare rău domnilor, acest bandit a încercat să mă jefuiască. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Dar am reușit să-l prind. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Vrei să-l iei prizonier? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 olandeză, Dar acea casă? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Este abandonat Ca staţia. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Aceste șine par in stare buna. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 În schimb, legăturile sunt rupte ca biscuitii. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 Asta nu se gândește mai mult decât la mâncare. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Cât crezi că pot ține? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 Trecerea unui vagon o dată sau de două ori. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Ei bine, destul de spus. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Gata de trăgător! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - Pentru a lovi ținta nu există nimic ca asta. - Nimeni nu te aude că împuști oale. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Dar de-a lungul rutei de tren este plutoane de soldați la fiecare 6 mile... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 dispus să intervină prima lovitură. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 Și nu uitați de soldați mergând în mașini. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Continuați să lucrați. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Am comandat un Mesito le-am făcut. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Sper că acestea vor coviertas pentru a reduce zgomotul. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Operați cu dinamită ca un tun. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Nu am dat o încărcare completă, dar vă va oferi o idee despre cum funcționează. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 Funcționează grozav! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Continuați să vă faceți griji pentru zgomot. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Nu vă faceți griji, vă puteți acoperi cu fluierul trenului. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 Ce zici de căpitan? Va fi bine? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Sunt prea bătrân să mă gândesc, ei bine tu ești cel care dă focul. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Dar dacă vrei părerea mea, Cred că ne vor ucide pe toți. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 Nu e ca înainte, olandeză, când tu și cu mine eram împreună acolo. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 Nu mai... aventuri romantice. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Reflecta. Astăzi avem doar 4 bătrâni și un băiat împotriva a cel puțin 100 de soldați. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Împotriva unui tren blindat. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Împotriva unui tun care poate fi oprit o lumânare la 5 km 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 bărbați împotriva armelor și puști automate. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Înainte existau toate acele lucruri. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Am terminat și știi asta. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Atunci de ce ai acceptat? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Pentru că suntem deja morți lung. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Timpul nostru a trecut. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 A plecat. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Uită-te la mine de exemplu. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 După părăsirea armatei Am devenit un jucător profesionist. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 A jucat foarte bine înainte. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Dar când ai petrecut ani de zile manipulând senzație de dinamită în interior... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 ca un vid. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 Este ceea ce este, dar nu lăsați să trăiască. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 Și deodată, când marcándoți un bluff, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 mână... tu și tremură transpira ca naiba. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Așa că am ajuns să smulg bietii diavoli. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 Iar ceilalți nu sunt mai buni. Mesito nu mai știe ce doarme în pat. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 Samuraiul aruncă cuțitele într-o baracă corect pentru un dolar pe zi. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 Și Louis... Cine este Louis? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 Un mic criminal ca un iepure de câmp. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 Și tu însuți, olandez. Un om fără țară slujba acestor zdrențuite. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Nu, cazul meu... este diferit. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Diferit? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Nu, toți suntem egali! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Deci ne-am îmbarcat în acest caz. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 De data asta le-am șters pe toate. Toată lumea! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 Și tu știi asta. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 Samurai... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Pantofi, curele și ce cuțite? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Foarte bun. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Louis. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Pantofi, curele, și mâner. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 Și ceasul? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Pantofi, curele, sigurante, huse, canalele de cablu, cum rămâne cu dinamita? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Se pare că ai totul. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 În afară de încurajare. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Acolo, căpitane. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Asta este? - Să ne lase pe toți să bem. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Păstrează-l pentru când noi ceva de sărbătorit. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Ceasul este? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Nu? - Te uiți? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ah, am. - Lasă-mă să văd. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - O am! - Arătaţi-mi! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Cuélgatelo gât, așa că este posibil să nu aveți aseaza-te deasupra. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Haide, pune-o. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Instrucţiuni. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Din nou! - Da, iarăși și câte se potrivesc. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 de minute pentru vagoanele deschise. 3 minute pentru a trece de la mașină la mașină. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minute pentru neprevăzute. Total 34 de minute. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 La 6:45 trenul de explorare. La 20 de minute după convoi. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Am 20 de minute să atașez șinele și schimbarea acelor. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Totul în 20 de minute. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 Sunt mai mult decât suficiente. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Nu când ultima care se potrivea cu unul din viață. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Locuri, toată lumea! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Coboară! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Intră! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Iată-l! - O jumătate de milion de dolari. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Acum! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Atenţie! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Atenţie! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Atenţie! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Ieși din trenul descoperirii! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Ridicați escorta! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Gardian să se antreneze! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Domnul Primar. Doamnă. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Ai venit să vezi trenul? - Da, căpitane. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Cu amabilitate. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 După cum puteți vedea, este bine protejat. Puternic înarmat. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 Generalul Huerta s-a gândit la toate. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Chiar și bărbații au fost alese cu grijă de ofițerii lor. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Toate garantează securitate absolută. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Nu crezi, domnule primar? - Da, desigur, căpitane. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 Aceasta este mașina de aur. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 În afară de escorta armată calatorind inauntru... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 este protejat extern de a pernă umplută cu nisip. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Impresionant. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Prezintă arme! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Petru! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 Ce vei face? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Nu vreau acel aur Sosește generalul Huerta. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Este împotriva lui Huerta? - Corect. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Atunci ajut, eu Sunt cu Revoluția. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - Dar partenerul tău? - El este cu ei. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Poate spune-mi adevărul, dar s-ar putea să nu. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Nu face prostii. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Hei, uite! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 Ce este, căpitane? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Grabă! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 nu pot face. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 De ce nu? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Am scăpat o copertă. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 Și nu poți să faci fără ea? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Sigur! Vrei să auzi explozia sus în Mexico City? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Sau care înăbușă zgomotul cu mâinile tale? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Ascultă geniu! Vei arunca în aer încărcături! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Nu-mi pasă cum! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Nu-mi pasă cine pierde o mână, sau jumătate de față! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Locotenent! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Locotenente, iată apă! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Ia! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 În interiorul acestor arme sau voi trage unul pe! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Aruncă-le jos! Și ridicați mâinile! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Acum? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Nu, nu încă. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Vă vom oferi când ajungem la... unde mergem. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Toată lumea știe calea de urmat. Așa mai departe! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Du-te în camion! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luis! Leagă-le în colțul ăla! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 În timp ce aurul încarcă. Haide! 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ah, haide! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Hai, dă-mi o mână de ajutor! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! Te simți bine? 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Frumos! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 Una pentru mine, 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 Unul pentru olandezi și Luis. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 Augustus și samuraiul. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Unul pentru mine. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 El este foarte ocupat. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 Unul pentru Augustus și samurai. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 Unul pentru mine. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 Unul pentru olandezi. Louis. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 Augustus și samuraiul. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Hai, taie glumele! - Nu glumesc. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 îşi închipuise Hebérmelo. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Stai acolo, Mesito! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis se reîncarcă în camion. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Ți-ai imaginat? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - De ce nu? - Pentru că sunt atât de proastă ca tine. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Nu poți lua totul, olandez! Toate nu! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Nu, nu totul, prietene. Iată cei 1000 de dolari pe care îi datorați. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 Restul vine cu noi. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 La noi, nu. eu. 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 olandeza... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 ai spus... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Am fost de acord. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Noi am repartizam aur intre tine si mine. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 Ce ai jucat bine, Nu am spus asta niciodată. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 m-am ascultat, dar ambiția ta, ca toți ceilalți. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Am promis 1000 de dolari și iată. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 Și al tău, Louis. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 olandeză, a fost o lovitură de maestru. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Ne-ai făcut să ne riscăm pielea. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 L-ai făcut să creadă pe băiat pe cine ai merge la jumătatea drumului, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 și plănuise perfect stai cu el. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Nu pentru mine, căpitane. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Ți-am spus că a fost pentru revoluționar iar la ei se va duce. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 Acum câțiva ani eram un om vânat în Statele Unite. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 Așa că am venit în Mexic. Am găsit oameni buni care mi-au strâns mâna. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 Și am întâlnit o fată. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 Pentru o vreme totul a mers bine. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Apoi, într-o zi, au venit soldații, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 spunând că tatăl şi fraţii lui au fost revoluționiști, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 și că ea îi era complice. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 Nu știam nimic despre Revoluție și nu știam problemele fermierilor, deci... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Am fost eliberat. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Dar l-au împușcat pe celălalt, chiar și fata. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 Era soția mea. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Nu căpitane, aurul nu este pentru mine. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 Este pentru Manuel Esteban, pentru fermieri, pentru Revoluție. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 Am făcut asta pentru soția mea. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Acum ascultă-mă. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Poți să te ascunzi, să mergi în altă țară, redenumiți. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Dar oriunde te-ai afla 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 te voi găsi. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Indiferent de cât timp durează. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Dar te voi găsi. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Știu că o vei face, căpitane. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Voi lăsa caii pentru o zi de aici. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Soldati! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 Voi doi, veniți cu mine. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 esti cu el? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Nu, sunt cu ai mei. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 olandeză! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 ai reusit? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Ehh ..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Da, am reusit! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Viva! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Multumesc! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transcrierea audio spaniolă de Ciorchinele sălbatice 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Călăreți www.fdlwest.com 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Cel mai bine vizionat folosind Open Subtitles MKV Player